Année Scolaire 2017 2018
Béatrice Alvares/Pablo Cruz
Mirna Bernal
Bonjour et bienvenus sur le blog de la PS D, vous trouverez des photos, des films, des textes de vos enfants qui évolueront dans notre classe.
Buenos días y bienvenidos en el blog de la PSD, encontrará fotografias , películas y textos de sus hijos involucrados en nuestra clase.
NO OLVIDAR BAJAR PARA VER EL ARTICULO
MAS RECIENTE!!!!!!!
En cada articulo que tiene un texto a la par, dale doble clic sobre la primera foto para ver aparecer el diaporama !!
SEPTEMBRE 2017 SEPTIEMBRE 2017
nous chantons
"Meunier tu dors"
Nous avons commencé à découvrir les activités: nous jouons,nous chantons, nous rangeons, nous apprenons à regarder un livre sans l'âbimer, nous ne mélangeons pas les couleurs de la pâte à modeler. Ainsi nous devenons des élèves respectueux.
Hemos empezado a descubrir las actividades: jugamos, guardamos, cantamos,aprendemos a mirar un libro sin arruinarlo, no mezclamos los colores de la plastilina.Asi nos volvemos alumnos respetuosos.
premiers jours de classes
Nous faisons de la cuisine!!!!
Hacemos cocina!!!!!
dale clic sobre la primera foto para verlas todas!!!
Nous découvrons la marmothèque. Descubrimos la marmoteca Dale clic para ver todas las fotos!
celebramos el cumpleaños de Natalia On fête l'anniversaire de Natalia
OCTOBRE/OCTUBRE 2017
Pomme de reinette et pomme d'api....
Journée de la gastronomie,Dia de la gastronomia
mercredi 4octobre 2017, miercoles 4 de octubre
Aujourd' hui dans le cadre de la journée de la gastronomie, les PS D ont découvert le petit dejeuner traditionnel français, avec le chocolat, les Tartines beurées et la confiture!!! ils ont adoré!
Hoy, en el marco del dia de la gastronomia, los PS D descubrieron el desayuno tipico frances: la leche con chocolate, les "tartines" con mantequilla y marmelada!!
le encantaron!Dale un clic encima de una foto e inicia el diaporama!!!
-Journée de la tradition salvadorienne, dia de la tradicion salvadoreña
dale clic para ver desfilar las fotos tamaño grande
vendredi 21 octobre 2017, viernes 21 de octubre
Nous apprenons à compter.. 1, 2, Aprendemos a contar 1,2, 3
Novembre/Noviembre 2017
CLASSE DE MUSIQUE
CLASE DE MUSICA
Nous préparons le spectacle de Noël sur le thème de Peter pan
Preparamos el espectaculo de navidad sobre el tema de Peter pan
Notre sortie au jardin botanique
Nuestra salida al jardin botanico
dale clic para ver desfilar las fotos tamaño grande
A l'approche de NoËL. ACERCANDOSE DE NAVIDAD
Los cumpleñeros de diciembre
Le père Noël nous a rendu visite et Mary Poppins est arrivée!!!!!!
Titre du site
2018
BONNE ANNEE !!!
La brioche des rois
Jeudi 10 Janvier: Nous avons fait la brioche des rois, originaire de la Provence!
LES CREPES!!!Las crepas!!!
Le 2 Février en France, nous célébrons la chandeleur! alors nous avons fait des crêpes!!!
Titre du site
jeudi 8 Février: VAMOS A DESCUBRIR NUESTRO PAIS!!!
Titre du site
Le vendredi 9 Février, nous avons célébré le Carnaval de l'école, nous avons chanté, nous avons dansé et nous avons défilé!!!!!
El Viernes 9 de febrero hemos celebrado el carnaval de la escuela, hemos cantado, hemos bailado e hicimos un desfilé!!!!
Martes 14 de Marzo
Cada martes practicamos yoga, esta disciplina permite a los niños concentrarse, conocer su cuerpo, tener disciplina en las posturas
Chaque mardi nous faisons du yoga. cette discipline permet aux enfants de se concentrer , de connaître son corps d'avoir une discipline en maintenant les postures
Dia del agua/journée de l'eau
El dia jueves 15 de marzo hicimos el dia de la ciencia descubriendo el elemento agua. Lo hemos traseguado, diluido, mezclado, descubierto flotar y hundirse, mojarse, hacer burbujas en el agua, en el aire, descubriendo la transformacion del hielo en agua!!!
Le jeudi 15 Mars nous avons fait la journée des sciences en découvrant l'élément Eau. Nous avons transvasé, dilué, mélangé, découvert flotte/coule, nous nous sommes mouillé, nous avons fait des bulles dans l'eau , des bulles dans l'air, découvert la transformation de la glace en eau.
